1 00:00:02,711 --> 00:00:04,337 Kimblee. 2 00:00:05,046 --> 00:00:05,922 Ey. 3 00:00:11,177 --> 00:00:14,681 Me vengaré de lo que hiciste y lo hice con mis amigos. 4 00:00:14,764 --> 00:00:17,350 ¿Qué estás haciendo aquí? 5 00:00:18,101 --> 00:00:21,855 Eso no es tan extraño. Después de todo, soy un alquimista estatal. 6 00:00:21,938 --> 00:00:25,150 Nos traicionaste y volvió al ejército. 7 00:00:25,233 --> 00:00:28,862 ¿Está seguro? ¿Que quieres que la mate así? 8 00:00:30,113 --> 00:00:32,198 Martel, basta. 9 00:00:32,282 --> 00:00:35,326 ¿Qué estás haciendo ahora? Déjalo ir. 10 00:00:35,410 --> 00:00:40,040 ¿Está todo bien? Te convertirás en una hermosa pieza de fuegos artificiales. 11 00:00:41,332 --> 00:00:42,584 Déjame ir. 12 00:00:44,794 --> 00:00:50,467 ¿Qué diablos estás haciendo con ese hombre? -Soy soldado primero. 13 00:00:50,550 --> 00:00:53,261 no asumo la culpa de un vándalo sobre mí. 14 00:00:56,598 --> 00:00:57,640 Tortura. 15 00:01:09,152 --> 00:01:13,740 no puedes conseguir nada sin sacrificar nada. 16 00:01:13,823 --> 00:01:17,994 para conseguir algo Se requiere algo de igual valor. 17 00:01:18,078 --> 00:01:22,499 Esa es la ley del intercambio igualitario de alquimia. 18 00:03:00,638 --> 00:03:03,975 LA CICATRIZ 19 00:03:06,144 --> 00:03:09,981 todavía esperaba en una hermosa explosión. 20 00:03:11,399 --> 00:03:14,360 Pero debido a tu intervención... 21 00:03:19,449 --> 00:03:25,747 Por favor, no lastimes a Martel. -¿Te refieres a esta serpiente? 22 00:03:25,830 --> 00:03:29,500 Es una persona. -No lo sabía. 23 00:03:30,168 --> 00:03:34,213 Esos tipos son quimeras. ni siquiera formas de vida plenamente desarrolladas. 24 00:03:34,297 --> 00:03:35,882 Un poco como tú. 25 00:03:36,549 --> 00:03:38,426 Deja a Martel en paz. 26 00:03:40,845 --> 00:03:43,681 tienes la oportunidad para no transmutar. 27 00:03:47,936 --> 00:03:48,770 Alabama. 28 00:03:52,357 --> 00:03:53,358 Ahora. 29 00:03:58,279 --> 00:04:01,449 Que te refieres a mi proporcionaría ingredientes... 30 00:04:19,717 --> 00:04:21,177 Tortura. 31 00:04:24,973 --> 00:04:26,975 Tú, monstruo. 32 00:04:34,774 --> 00:04:35,817 Coronel. 33 00:04:38,778 --> 00:04:42,448 Al igual que su hermano cae bajo mi jurisdicción. 34 00:04:42,532 --> 00:04:46,661 En caso de problemas puede enviar una solicitud por escrito. 35 00:04:46,744 --> 00:04:50,331 Escuche atentamente. Voy a volar esa armadura. 36 00:04:51,374 --> 00:04:57,171 ¿Vas a ir al frente tú mismo, líder? -Liore no debería convertirse en otro Ishval. 37 00:04:57,255 --> 00:05:00,049 tenemos que limitar el número de víctimas. 38 00:05:00,133 --> 00:05:02,343 Sí, claro. 39 00:05:02,427 --> 00:05:05,388 te quiero asume el papel de Líder. 40 00:05:05,471 --> 00:05:08,308 ¿Debería hacer eso? -No me decepciones. 41 00:05:09,308 --> 00:05:10,518 Hasta tus órdenes. 42 00:05:19,110 --> 00:05:23,114 Subdirector. 43 00:05:23,197 --> 00:05:27,327 Lo siento. ¿Puedes enviarle algo a mi esposa de mi parte? 44 00:05:27,410 --> 00:05:29,620 Se siente sola. 45 00:05:30,538 --> 00:05:31,873 Cuento contigo. 46 00:05:33,291 --> 00:05:34,459 Hasta tus órdenes. 47 00:05:35,793 --> 00:05:42,091 Otra ciudad aún tiene que caer para quienes buscan la Piedra Filosofal. 48 00:05:49,057 --> 00:05:52,810 Si has llegado hasta aquí, Sabes cuál es mi objetivo. 49 00:05:52,894 --> 00:05:57,815 Sí. Piensas en una locura, como crear una Piedra Filosofal. 50 00:05:58,983 --> 00:06:00,902 No me detendrás. 51 00:06:01,778 --> 00:06:03,988 ¿La piedra filosofal? 52 00:06:04,697 --> 00:06:06,949 Tengo que preguntarte algo. 53 00:06:07,700 --> 00:06:11,079 Te vi hace cuatro años en Central una Quimera que parecía... 54 00:06:11,162 --> 00:06:15,124 Se lo devolví a Dios. -¿Por qué eso entonces? 55 00:06:15,208 --> 00:06:17,960 ¿Qué hubieras querido? 56 00:06:18,044 --> 00:06:21,089 No depende de nosotros para decidir sobre eso. 57 00:06:22,715 --> 00:06:24,509 ¿Eso es todo? 58 00:06:24,592 --> 00:06:29,180 Vaya Rose y los demás habitantes del pueblo. ¿exterminar con esa lógica egoísta? 59 00:06:30,139 --> 00:06:31,682 ¿Conoces a Rosa? 60 00:06:37,480 --> 00:06:39,023 Te abriré los ojos. 61 00:06:57,125 --> 00:07:01,462 ¿Cómo? -¿No lo sabes? Eres un alquimista, ¿no? 62 00:07:02,505 --> 00:07:04,382 ¿I? 63 00:07:04,465 --> 00:07:08,970 La alquimia tiene tres pasos: comprensión, desmantelamiento, reconstrucción. 64 00:07:09,053 --> 00:07:12,098 Inconscientemente lees el composición metálica de tu enemigo. 65 00:07:12,181 --> 00:07:15,810 Lo destruyes con tu propia técnica. 66 00:07:15,893 --> 00:07:19,105 Por lo tanto reemplace Yo el metal de mi correo del coche... 67 00:07:19,188 --> 00:07:22,942 ...por otros metales además del acero. 68 00:07:23,776 --> 00:07:25,319 ¿Es eso así? 69 00:07:25,403 --> 00:07:31,659 Si cambio de metal rápidamente, el balance se vuelve más incierto. 70 00:07:31,742 --> 00:07:33,911 Por eso tengo que acabar contigo rápidamente. 71 00:07:44,964 --> 00:07:46,799 Estúpido. 72 00:07:46,883 --> 00:07:51,471 Cuando tocas la vida de esas personas antes de usar piedra... 73 00:07:51,554 --> 00:07:53,389 ...serán vengados de ti. 74 00:07:54,098 --> 00:07:58,227 ¿Lo has olvidado? ¿Que también puedo destruir la carne viva? 75 00:08:04,108 --> 00:08:05,276 ¿Homúnculos? 76 00:08:05,985 --> 00:08:09,739 Llámalo simplemente lujuria. -Soy la Gula. 77 00:08:09,822 --> 00:08:14,243 ¿Entiendes por qué nosotros ¿Di nuestros nombres, chico Fullmetal? 78 00:08:14,327 --> 00:08:18,247 Eso significa que hoy tienes que despedirte. 79 00:08:35,139 --> 00:08:37,183 Eso estuvo caliente. 80 00:08:37,266 --> 00:08:41,312 ¿No quieres matarnos tan descuidadamente? Ya hiciste eso con Greed. 81 00:08:46,067 --> 00:08:50,696 Ahora tenemos que protegerte hombre de Ishval con las cicatrices. 82 00:08:50,780 --> 00:08:53,324 Soy tu enemigo, ¿verdad? 83 00:08:53,407 --> 00:08:58,829 Si creas una Piedra Filosofal, nosotros te protegemos. 84 00:08:58,913 --> 00:09:00,998 No dejaremos que ese chico intervenga. 85 00:09:02,458 --> 00:09:06,420 ¿Reconoces esto? Se lo diste a mi hermano. 86 00:09:07,880 --> 00:09:10,675 ¿De qué estás hablando? -Recordar. 87 00:09:16,305 --> 00:09:19,058 ¿Lujuria? 88 00:09:21,936 --> 00:09:25,022 Te odio. Los odio a todos. 89 00:09:32,947 --> 00:09:37,868 ¿Qué pasa con ese homúnculo y tú? -Eso no es asunto tuyo. 90 00:09:39,912 --> 00:09:40,955 Guardia. 91 00:09:41,747 --> 00:09:43,958 ¿Rosa y Lyra? 92 00:09:44,041 --> 00:09:48,129 "Por favor, escuche a ese hombre. Ed." 93 00:09:49,046 --> 00:09:55,386 Al parecer eso es lo que Rose quiere decirte. -¿No puedes hablar, Rosa? 94 00:10:02,059 --> 00:10:06,314 Mantén esto como talismán. Entonces piensas en mí cuando ya no estoy. 95 00:10:11,402 --> 00:10:16,365 Durante la época en que había paz en Ishval Yo tenía un hermano. 96 00:10:17,199 --> 00:10:18,451 Era inteligente. 97 00:10:18,534 --> 00:10:21,454 Estaba orgulloso de él. Todos lo respetaban. 98 00:10:22,538 --> 00:10:25,166 Tenía una hermosa novia. 99 00:10:26,375 --> 00:10:31,756 Ella se enfermó. Pronto ella se convirtió llamado hogar en Ishvala. 100 00:10:37,845 --> 00:10:41,515 ¿Qué estás buscando? 101 00:10:41,599 --> 00:10:45,853 El gran arte. puedes hacer eso devolverle la vida a todas las personas. 102 00:10:45,936 --> 00:10:51,859 Lo intentaron en Central con algo que llaman alquimia, ¿no? 103 00:10:51,942 --> 00:10:56,864 Dicen que estas dentro del Gran Arte puede devolver la vida a la gente. 104 00:10:57,823 --> 00:11:01,118 Entiendo. Eso lo explica todo. 105 00:11:11,170 --> 00:11:12,380 Hermano. 106 00:11:18,552 --> 00:11:24,058 Desafió las enseñanzas de Ishvala. para devolverla a la vida. 107 00:11:24,141 --> 00:11:29,563 Perdió parte de su cuerpo, pero ella todavía no había regresado. 108 00:11:31,148 --> 00:11:33,275 Mi hermano fue repudiado. 109 00:11:33,359 --> 00:11:36,904 Después de todo, el Gran Arte era la vergüenza de Ishval. 110 00:11:37,613 --> 00:11:43,953 ¿Mi hermano logró su objetivo después de todo? Esa mujer llamada Lujuria... 111 00:11:44,036 --> 00:11:46,664 ¿Sabes cómo nacen los homúnculos? 112 00:11:47,540 --> 00:11:50,918 alimentando a la gente La transmutación humana sale y fracasa. 113 00:11:51,001 --> 00:11:53,671 El resultado es algo así como un homúnculo. 114 00:11:55,005 --> 00:11:58,634 Ahora que lo mencionas, También escuché eso de Dante. 115 00:11:58,717 --> 00:12:03,806 Realizó una transmutación y creó un homúnculo. 116 00:12:03,889 --> 00:12:10,187 Eso podría haber sido la codicia. Pero no duran mucho. 117 00:12:10,813 --> 00:12:14,650 Alguien consigue homúnculos como la Lujuria y la Envidia juntas... 118 00:12:14,733 --> 00:12:17,111 ...y les da múltiples vidas. 119 00:12:17,194 --> 00:12:19,447 Entonces mi hermano creó Lujuria. 120 00:12:19,530 --> 00:12:22,116 Ella no tiene alma. 121 00:12:22,199 --> 00:12:25,453 es solo un monstruo eso parece lo mismo. 122 00:12:31,041 --> 00:12:34,003 ¿Estaba la lujuria bajo la influencia de su talismán? 123 00:12:34,086 --> 00:12:37,465 Los homúnculos son débiles. cuando se trata de sobras... 124 00:12:37,548 --> 00:12:40,968 ...del que está en la base de su transmutación. 125 00:12:45,097 --> 00:12:50,060 Poco después de que mi hermano se fuera, Siguió una invasión sin motivo alguno. 126 00:12:51,061 --> 00:12:55,816 El ataque nos hizo enojar y nos rebelamos. 127 00:12:56,442 --> 00:13:00,154 Así comenzó un largo conflicto. 128 00:13:00,237 --> 00:13:03,616 aprendí a Puede crear una piedra filosofal. 129 00:13:04,366 --> 00:13:05,201 Hermano... 130 00:13:05,784 --> 00:13:09,455 Con el poder de eso ¿Podemos salvar a Ishval de esta crisis? 131 00:13:11,165 --> 00:13:16,170 Fue la guerra. Nadie hizo ningún escándalo por su regreso. 132 00:13:16,253 --> 00:13:22,927 Pero cuando casi había terminado con el Steen, se distanció de su investigación. 133 00:13:26,388 --> 00:13:28,933 No sé por qué. 134 00:13:29,016 --> 00:13:32,394 He oído una historia así sobre un paria en Kishua. 135 00:13:32,478 --> 00:13:36,315 Se necesitan muchas vidas para poder crear una Piedra... 136 00:13:36,398 --> 00:13:39,401 ...también con Gran Arte. -Así es. 137 00:13:39,485 --> 00:13:44,823 probablemente lo haría Se necesita una ciudad entera o un pueblo entero. 138 00:13:45,741 --> 00:13:50,621 Toda la frustración, malicia y la ira debe concentrarse. 139 00:13:50,704 --> 00:13:55,334 De lo contrario no podrás hacer una Piedra. 140 00:13:56,168 --> 00:14:00,714 Para salvar a Ishval necesitábamos una piedra filosofal. 141 00:14:00,798 --> 00:14:06,053 Pero para que eso suceda Ishval tuvo que ser destruido. 142 00:14:11,392 --> 00:14:15,104 Soy un alquimista estatal. Debo destruir este distrito. 143 00:14:16,146 --> 00:14:17,856 ¿Alquimista estatal? 144 00:14:17,940 --> 00:14:22,069 Detener. Hemos sido expulsados ​​de nuestra tierra. Estamos huyendo. 145 00:14:22,152 --> 00:14:26,657 ¿No es eso suficiente? -Tengo órdenes de destruirte. 146 00:14:26,740 --> 00:14:32,371 tengo que exterminar a todos con ojos y piel de diferente color. 147 00:14:32,454 --> 00:14:35,124 ¿Por qué? -¿Quién sabe? 148 00:14:43,340 --> 00:14:46,176 Tengo una buena idea. 149 00:14:46,260 --> 00:14:49,513 soplo tu cuerpo pedazos y pedazos. 150 00:14:49,597 --> 00:14:53,767 Primero hago un explosivo con tu piel. 151 00:14:59,064 --> 00:15:02,443 Ups. Ahora es el turno de tu brazo. 152 00:15:08,032 --> 00:15:10,034 Y ahora... 153 00:15:13,495 --> 00:15:16,498 Tu cuerpo se ve como un círculo de transmutación. 154 00:15:16,582 --> 00:15:19,877 no lo sabia que había alquimistas en Ishval. 155 00:15:19,960 --> 00:15:24,214 pero tenemos Tres amplificadores de transmutación. 156 00:15:40,147 --> 00:15:42,274 Coronel Grand. 157 00:15:59,959 --> 00:16:05,005 ¿Qué obtenemos ahora? Hermano. 158 00:16:11,929 --> 00:16:17,518 llevo la vida de la gente en mi cuerpo para ti. 159 00:16:17,601 --> 00:16:24,149 ¿Por qué hiciste eso? -Hay poder en ese brazo. 160 00:16:24,233 --> 00:16:27,653 Si no hubiera hecho eso, ¿Estabas muerto ahora? 161 00:16:27,736 --> 00:16:30,114 Hermano. 162 00:16:30,197 --> 00:16:34,201 Hice algo imperdonable. 163 00:16:36,954 --> 00:16:41,542 Te gustaba, ¿no? Perdóname. 164 00:16:41,625 --> 00:16:47,631 estoy delante de ti y la volveré a ver primero. 165 00:17:00,602 --> 00:17:06,358 Tu hermano quería una piedra filosofal transmutar en su propio cuerpo. 166 00:17:06,442 --> 00:17:09,945 el tiene las vidas tomado de los moribundos... 167 00:17:10,029 --> 00:17:12,948 ...y te los confié, junto con su brazo. 168 00:17:13,031 --> 00:17:16,452 La piedra filosofal es poderoso en sí mismo. 169 00:17:16,535 --> 00:17:18,996 Así es como logré seguir con vida. 170 00:17:19,079 --> 00:17:22,750 El brazo está solo. una Piedra Filosofal inacabada. 171 00:17:22,833 --> 00:17:25,252 Por eso responde con piedras rojas. 172 00:17:26,295 --> 00:17:29,590 Se necesitan más vidas para hacerlo completo. 173 00:17:29,673 --> 00:17:33,552 Por eso traen a Rose. como un líder carismático... 174 00:17:33,635 --> 00:17:36,847 ...¿y manipuló al pueblo de Liore? -Guardia. 175 00:17:36,930 --> 00:17:40,184 Scar va la gente van Liore. 176 00:17:40,267 --> 00:17:43,479 Lyra, ¿qué haces aquí? 177 00:17:43,562 --> 00:17:49,276 Cuando Dante estaba muerto, busqué un lugar donde podría usar mi alquimia. 178 00:17:49,943 --> 00:17:52,821 Entonces me enteré de los planes de Scar. 179 00:17:53,864 --> 00:17:55,783 Antes de que estalle la batalla... 180 00:17:55,866 --> 00:18:00,412 ...la gente huye por el túnel que discurre bajo la antigua iglesia. 181 00:18:00,496 --> 00:18:04,082 y los soldados que han sido atraídos a la ciudad... 182 00:18:12,758 --> 00:18:18,305 Todavía habrá víctimas. ¿Y es realmente bueno matar soldados? 183 00:18:31,276 --> 00:18:38,117 ¿Sabes cómo destruyeron la ciudad? ¿Qué le hicieron los militares a Rose? 184 00:18:38,200 --> 00:18:40,911 Ha sido detenida. 185 00:18:40,994 --> 00:18:44,123 Cuando ella salió, ya no podía hablar. 186 00:18:46,583 --> 00:18:49,336 ¿Deberíamos seguir perdonando a los militares? 187 00:18:56,093 --> 00:18:57,845 Martel, ¿dónde estás? 188 00:18:59,012 --> 00:19:02,140 Eso es un problema. Quiero recoger a mi hermano. 189 00:19:04,726 --> 00:19:06,353 Estragos. 190 00:19:06,812 --> 00:19:09,481 ¿Qué es? No estamos bajo ataque, ¿verdad? 191 00:19:10,315 --> 00:19:13,569 No sé qué es. Escuché que el líder estaba allí. 192 00:19:24,163 --> 00:19:28,792 Que lindo que el Líder atrae a alguien como yo. 193 00:19:29,543 --> 00:19:32,880 Hay algo confidencial donde necesitas ayudar. 194 00:19:32,963 --> 00:19:37,467 Teniente coronel Kimblee, Tomemos como ejemplo las Quimeras de Tucker... 195 00:19:37,551 --> 00:19:39,386 ...e infiltrarse en la ciudad. 196 00:19:39,469 --> 00:19:44,349 ¿Tenemos que volverlos tan locos? que atacan? 197 00:19:44,433 --> 00:19:47,603 Mismo truco que aplicamos en Ishval. 198 00:19:47,686 --> 00:19:50,814 Incluso si no ponemos todo ese esfuerzo... 199 00:19:50,898 --> 00:19:54,568 actuamos solos para restaurar la paz. 200 00:19:54,651 --> 00:19:58,572 Cuando empiezan, parece que estamos librando una lucha justa. 201 00:19:58,655 --> 00:20:03,452 Hay otro alquimista estatal. en Liore, ¿eh? 202 00:20:03,535 --> 00:20:04,912 ¿Edward Elric? 203 00:20:05,746 --> 00:20:09,541 Probablemente fue asesinado. Encuentra su cuerpo por mí. 204 00:20:09,625 --> 00:20:12,544 Entonces tenemos otra razón. 205 00:20:12,628 --> 00:20:17,841 Si no encuentro un cuerpo, Me aseguraré de que se convierta en uno. 206 00:20:17,925 --> 00:20:20,385 Lástima que tengamos que perderlo. 207 00:20:24,139 --> 00:20:29,144 No permitiré eso. El destino de Ishval no se repite. Te impediré matar. 208 00:20:29,227 --> 00:20:32,814 Revocar esas órdenes. O si no... 209 00:20:45,410 --> 00:20:48,246 Tus movimientos rápidos no hagas nada por mi. 210 00:20:48,872 --> 00:20:51,458 Tengo el ojo más poderoso, ¿sabes? 211 00:20:57,756 --> 00:20:59,341 Ed. Alabama. 212 00:21:04,638 --> 00:21:06,974 Alabama. -Martel. 213 00:21:07,057 --> 00:21:10,727 Escuchar. Díselo a Ed también. -Por mí está bien. Salta adentro. 214 00:21:15,315 --> 00:21:16,358 Al, escucha... 215 00:21:38,755 --> 00:21:41,591 ¿Estás bien, Alfonso? 216 00:21:41,675 --> 00:21:45,887 Ejecuté la quimera quien parecía amenazarte. 217 00:23:38,542 --> 00:23:42,963 Alquimista de metal completo. Episodio 41: Santa Madre. 218 00:23:43,046 --> 00:23:46,383 Lo escucho. Esa voz... 219 00:23:46,466 --> 00:23:50,929 Esa voz familiar que ha existido durante tanto tiempo. se dio por perdido. 220 00:23:51,012 --> 00:23:52,973 Traducción: Chris Reuvers